16:49 

WINNER, или немного о мужицкой логике

InuAkuma
Ууу, как же я зла...
Кто бы знал!

Подрабатываю на добровольных началах редактором-корректором переводов текстов песен.
Тексты самые разные, хоть и поют часто о "самом главном" — о любви. Большой и чистой, плюшевой, печальной, разбитой, страстной-яркой.
Но текст, который я сейчас редактировала... та-ак заставил взбелениться!

"Ох, ну я же так тебя люблю!" — говорят в начале отношений. Наверное.
Но потом... когда уже притерлись друг к другу, узнали как-то... люди потихоньку выпускают своих демонов.
Иии... вот конкретный.
"Не флиртуй! Не общайся с ними! Ну и что, что это твои друзья — они мужчины! Я твой парень!" — сладкоголосо подают эту ересь ребята из группы WINNER.

Не флиртуй, я беспокоюсь за тебя каждый день
Я прошу, чтобы никто другой не украл тебя
Почему у тебя так много друзей парней?


Беспокоишься за нее или боишься, что тебя, такого "недосягаемого", кинут?

Ты оцениваешь этого парня и того
Однажды, ты устанешь от этого, ИЗБАВИШЬСЯ от них и вернёшься обратно
Почему ты вновь идёшь туда? Я абсолютно против!
Все мужчины по одну сторону, но не я
Твоё место прямо здесь
Не смотри даже на других людей


Азаза. Как ты смеешь их оценивать? Когда-нибудь я выбью из тебя дря... ты куда пошла?! Знай своё место. И смотри в пол.

Не играй, я не шучу
Не ной, это надоедает мне всё больше


Делай что-нибудь, но не будь надоедливой. Молчи, но не будь тихоней.

Говоришь, что идешь гулять с друзьями, — с тонной макияжа
Почему сегодня твоя юбка настолько коротка?


Ну вот любит человек делать макияж. Стала встречаться — НИХУЯ НЕ ДЕЛАЙ ДЛЯ ДРУГИХ ТЫ МОЯ СОБСТВЕННОСТЬ ТЫ НИКУДА НЕ ПОЙДЕШЬ!!!!!1111 Так? Утибозе, запрещает короткие юбки носить.

Прекрати смеяться и подумай обо мне хотя бы раз
Если ты уйдёшь, то у меня ничего не останется
Прекрати плакать и подумай обо мне ещё раз


Не смейся. Я же страдаю! Хватит рыдать, мои страдашки важнее!

Я не знаю, что сказать. Я просто в бешенстве.

@темы: Немного нервно, Мысли роятся в дурной голове, Музыка

URL
   

Логово

главная